حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمـــع أفـــلام العـــراق
! ترجمة وتعديل ! !! يوشع سلامة & باسل أحمد & حسين سعدي !!
أغنية (أتمنى ان اكون على نجمة) لـ(آن دادلي)
# أتمنى ان اكون على نجمة
# لأتبعك اينما تكون
# أتمنى ان اكون في حلم
# لأتبع ما يعنيه
# وأتمنى ان اكون على كل اقواس قزح
# التي اراها
# أتمنى ان اكون مع الناس
# الذين يحلمون بحق
# أتمنى ان اكون على نجمة
# لأتبعك اينما تكون
أُدعى (فيرجينيا)
وأعيش على طرف الغابة.
حسناً, نوعاً ما.
والدي هو البواب.
وهكذا حصلنا على شقة
على طرف (سينترال بارك).
وربما تظن بأن حقيقة
أنني ما زلت أعيش مع والدي هي محزنة قليلاً ...
حسناً, ربما تكون محقاً.
أوه!
لكن, لا أعلم, أنا كل ما لديه فعلاً
وأنا بشكل دائم ونوعاً ما
على علاقة بحبيبين حالياً.
لذا, كما تعلمون.
أنني مجرد نادلة في مطعم الشواء في المنتزه,
لكن يوماً ما, سوف أعثر على شريك
وأفتح مطعمي الخاص.
كل ما أحتاجه رجل جيد يكون مهتماً بالطعام.
- هل رأيت هذه؟
انظر إلى هذه, لقد تم مضغها.
هذا ليس عملي.
هذا عمل المختص بالكهرباء, لكن من عليه القيام به؟
إلى أين تذهبين؟
- إلى العمل, يا أبي. كما أفعل كل يوم.
- أوه.
في طريق العودة,
استخدمي السلالم.
تحسُباً.
- من هناك؟
- إذاً, إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟
- إلى (بين تاون), في الزاوية الجنوبية الغربية لمملكتك, يا سيدي.
أنت تقبل بالعرش الذي قام الحرفيون هناك
بصنعه من أجل تتويجك.
- حسناً, ألا زال المكان بعيداً؟
- ألا يمكننا التوقف والذهاب للصيد أو لفعل شيء آخر؟
- قريب جداً, يا سيدي.
علينا أن نقوم بتوقف قصير
عند السجن التذكاري لـ(بياض الثلج).
- أنني أكره هذه المقاطعات الخارجية.
الناس عاديون جداً.
- زوجة والدك تقدم طلباً لإطلاق السراح المشروط مجدداً
والذي سنقوم, بالطبع, برفضه.
أنها ببساطة زيارة مجاملة اعتيادية.
- اوقفه!
- أنك مثير للشفقة.
أتدعوا نفسك بالقزم؟
أنت تشعرني بالعار.
- متأسف يا أبي.
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.
- هذه المرة الأخيرة التي آتي وأنقذك بها.
- هيا, يا أبي, اخلع الحذاء السحري.
- يمكنني التعامل معهم.
- أتعلم أنني بدأت بالاعتقاد؟
بدأت بالاعتقاد بأن النوع الوحيد من الأشخاص
اللذين يريدونهم في هذه البلاد هم الأشخاص كأمثالي.
كما تعلمين, الأشخاص اللذين يعملون مقابل الفتات, يقومون بست وظائف.
أساساً, انحني وأقبل بالأمر.
أتريدين أن تعلمي شيئاً, يا عزيزتي؟
من عشر إلى خمس عشرة سنة كحد أقصى, هذه البلاد
ستنتهي كبلد ديمقراطية.
سأخبرك, كمجتمع يكفل رعاية أفراده,
حيث الناس يقومون بأشياء
لبعضهم البعض, لقد انتهينا, لقد انتهينا.
سنخرج من هنا.
- وجبتك المشوية أعلى المايكرويف.
- (توني), كنت اطلب هذا المصعد
للنصف ساعة الماضية.
ظننت بأنك اصلحته.
- لقد اصلحته, لكنه تعطل مجدداً.
- حسناً, لا تستغرق الليل بطوله بإصلاحه.
عليك النظر إلى ذلك المرجل.
أنه يصيب الجميع بالجنون.
يوجد هواء في الأنابيب.
يجب أن يتم تجفيف النظام بأكمله.
- حاضر, يا سيدي.
عليّ فقط إصلاح التسريب في الشقة التاسعة
وبعدها سأعمل على ذلك.
- (توني), سأخبرك بهذا هذه المرة فقط.
يوجد عدد رهيب من الأشخاص
في الخارج واللذين يرغبون بوظيفتك.
عدد رهيب من الأشخاص.
حاضر, يا سيدي.
جفف النظام.
أود أن أجفف نظامه.
- إلى اللقاء, يا أبي.
- أوه, أوه, أوه, أنصت.
لا تذهبي عبر المنتزه, أتعدينني؟
- أجل.
- هل تمتلكين معطفاً؟
ستصابين بالبرد.
أوه, ما الذي ستعده لي من أجل العشاء؟
- انتظر.
تعال إليّ.
- حسناً, هذا مدهش, أليس كذلك؟
ليست تماماً كمعاملة المشاهير.
- أنني متأكد بأنهم لن ينسوا
بشأن زيارتنا, يا صاحب الجلاجة.
- أيها القزم الغبي.
- أوه, أنت محق.
- (الحراسة المشددة).
ليس من المفترض أن نكون هنا.
- أبي, لم يسمح لأحد أبداً بالتواجد هنا.
هذا المكان حيث يضعون الملكة.
قف.
أبي, هذا سيء للغاية.
- كلا, يا أبي, أبي, إلى أين تذهب؟
أبي, من الممكن أن يكون هذا فخاً.
- أبي, لا تفعل.
- كلا!
- أبي!
- افتح الباب.
افتح الباب لكل شيء ترغب به.
- (غايلز)؟
(غايلز)؟
مرحباً؟
(غايلز).
- مرحباً, أيها الأمير!
أيؤلم هذا؟
- يسعدني أن أقدم لك أختي..
- الآن هو ملكي.
- أنا احصل على الضربة الأولى.
- لقد حصلت على الضربة الأولى المرة الماضية.
- انا دوماً احص على الأولى...
- يكفي.
انك بعيد جداً عن قلعتك, يا (ويندل).
ربما عليك المكوث هنا.
يا ابن زوجتي الصغير السخيف.
- أنت, أنت...
ستدفع ثمن هذا.
- على العكس تماماً.
أعتقد بأنك ستتوسل عند قدمي من أجل الطعام.
أتعرف ما هذا؟
أنه كلب من نوع خاص جداً.
أنه كلب سحري.
أتمنى بأنك تحب الكلاب, يا (ويندل).
ستقضي بقية حياتك ككلب.
هيا, هيا, أيها الأمير(ويندل).
أنت لا تحيّي الناس وأنت على أطرافك الأربعة, أليس كذلك؟
- امسكوه.
- أوقفوه, أعيدوه إليّ حياً.
- سنمسك به.
لين يذهب إلى أي مكان.
- لا يمكنه الهرب.
أننا في سجن.
- حسناً, يا صاحب الجلالة.
ما الذي ستقوله فقط من أجل نفسك؟
- أين اختفى زيلي؟
- أعتقد بأنك وصلت إلى عمر معين
وأدركت بأن لا شيء ممتع
سيحصل لك أبداً.
وربما هذه فقط طبيعة الأمر.
كما تعلم, ربما بعض الأشخاص لديهم فقط حياة هادئة.
- أعطنا بعض الطعام, مثلاً.
ليس لدي أي طعام منذ البارحة.
- لنخرج.
هيا, فقط اعطنا المفتاح.
لنخرج.
- أنت.
- مرحباً.
- ماذا تكون؟
- أنا؟
شاب رائع جداً جداً, تم حبسي زوراً...
- لا تجعلني اسألك مجدداً.
- أنا...
صه...
نصف ذئب.
- إذا اعطيتك حريتك, عليك
أن توافق على خدمتي بدون اسئلة.
- أوه, الفطور, الغاداء, العشاء.
أنا ذئبك.
(الوفاء) هو اسمي الأوسط
- لقد قمت بتحويل الأمير (ويندل) إلى كلب.
- فكرة رائعة.
- اعثر عليه قبل ان يعثر عليه الأقزام.
- أوه, الأقزام.
- انتظر.
أمنحني إرادتك.
كن ملكي لتستدعي
وتحكم.
أتفهم؟
- أجل.
- هيا.
- هاف, باف.
ما الذي يحصل هنا؟
- مرحى.
- أيها القزم الغبي.
أين نحن؟
- يا للروعة, ألقي نظرة على هذه.
- هذه ليست جزءاً من الممالك التسع.
هذا مكان سحري.
انظروا إلى كل تلك الأضواء.
- أنها تمر عبر مقدار كبير من الشموع.
- ربما علينا المطالبة بهذه المملكة.
- هذه فكرة عظيمة.
لنأخذها قبل أن يقوم أحد آخر بذلك.
- أنني اطالب بموجب هذا القانون بهذه الأرض وجميع ساكنيها
تحت اسم أمة الأقزام.
ومن الآن فصاعداً, يجب أن تُعرف بـ...
بماذا علينا أن ندعوها؟
- المملكة العاشرة.
- أه.
- المملكة العاشرة!
- خلال شهر, سأكون قد دمرت مساكن البيض.
سأحصل على قلعة (ويندل) ومملكته
ولأجل مساعدتي على الهرب ربما
تحصل على نصف ممكلته لتحكمها.
- نصف الممكلة الرابعة, لكنها ضخمة.
ما هي خطتك؟
ما الذي عليّ فعله؟
- ببساطة اسمح لي باستخدام أولادك
حتى يقوموا بإمساك الأمير من أجلي.
- أهذا كل شيء؟
- لا تخبر أحداً بما رأيت, بطبيعة الحال.
- هل يتسنى لي الاختيار
أي نصف من المملكة أريد؟
- أوه يا ألهي, عليّ قتله.
هل انت بخير؟
أوه, أنني متأسف.
أين هو سيدك؟
لماذا لا تملك أي طوق؟
هيا, لنخرج من هنا.
- أه...
- مرحباً.
- أوه, محفظتي.
- انظر إلى هذا.
أنها ليست جلدية حتى.
هل يوجد أي أحذية أخرى هنا؟
- ما هذا؟
# حمى ليلية, حمى ليلية
# أننا نعلم كيف نقوم بها #
- المزيد من السحر.
- كلا.
(فيرجينيا), غادري وحسب.
اذهبي.
- هنالك.
يوجد هناك حادث.
- أها!
انظر, انظر.
- شعرات كلب.
- أه, محاطة بغلاف جلدي.
جميلة جميل.
- تنظيف دقيق.
- إذا وجدت, الرجاء العودة إلى (فيرجينيا لويس ),
الشقة 2006, رقم اثنان,
شرق شارع (إيتي-ونست).
- "شارع (إيتي-ونست)؟"
- .أجل, هكذا تُقال,لا(إيتي-ونست)
- ماذذا بشأن هذا الطريق؟
- هيا, لنذهب!
- هيا, لنذهب.
- لحم.
- مرحباً.
- أوه, وأين كنت, أجيبي؟
كنت أغطي عنك.
- شكراً لك.
- رأسك, أنك تنزفين.
- لقد حطمت دراجتي وفقدت محفظتي
ووجدت حبيباً جديداً.
- أوه...
حسناً, مرحباً.
- لقد صدمته بدراجتي, لكنني لا أعتقد انه أُصيب.
أقصد, أنه لا ينزف أو أي شيء آخر.
- ما اسمه؟
- لا أعلم, لا يملك طوقاً.
- أه هاه, هيا, لنلقي نظرة, ما هذا؟
أنك تبدو أميراً في نظري, أليس كذلك؟
أجل.
- مرحباً, أيها الأمير.
- مرحباً, مرحباً.
- أوه...
لذيذ.
تذكروا من أجل ماذا أتيتم إلى هنا.
اعثروا على الأمير، اعثروا على الأمير.
لكن هاف باف.
على الذئب أن يأكل، أليس كذلك؟
لا يمكن العمل بمعدة فارغة.
أشم رائحة كلب!
أتصدقه؟
العمل والمتعة مجتمعان.
- حسناً، يمكنك البقاء هنا
وسأعود عندما استطيع واتفقدك.
لا تصدر أي ضجة وإلا سأطرد.
صه.
اهدأ وإلا سأضعك خارجاً.
- إذاً، الطلبات المميزة هي لحم الخروف...
- لحم الخروف؟
خروف الموسم الجديد، أتمنى.
أن يكون فتياً ومليئاً بالعصارة ويرقص فرحاً بإثارة في الحقول،
وينط للأعلى وللأسفل بصوف ناعم ومنفوش.
أوقفه.
استجمع شتات نفسك.
يا لها من راعية غنم لاترعى حقاً
القطيع، من المحتمل نائمة، لو أعرف الفتيات الصغيرات.
حسناً، لن أقوم بأكلها.
ليس إلا إذا كان يوجد شريحة من لحم الخروف أو قطعة سمينة لذيذة من لحمه.
أنا لست شجعاً.
حسناً، أنا جشع.
لا أعلم لماذا قد قلت ذلك.
لدي شراهة كبيرة.
خلقت لأكل بنهم.
هذا أنا.
- أيها القزم الغبي.
حسناً.
عربتنا هنا.
- حسناً.
- كلا، كلا!
- سيدي، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- غير ناضج مطبوخ بشكل خطير.
عندما أقول ( غير ناضجة)، أقصد فقط دعيه ينظر
إلى الفرن برعب، بعدها اخرجيه أليّ.
بدون بطاطا مقلية، بدون خضار.
شرائح لحم فحسب.
محمر...
كأحمرار فتاة شابة لأول مرة.
- أوه، متأسفة.
لقد نسيت ذلك.
- سأتناول قدر من المارغريتا، وكولا للحمية،
وزجاجتان من البيرة، اتفقنا؟
وزوجتي ستتناول...
- متأسفة، سأعود حالاً.
- كبيرة ومزدوجة...
- أطباق باردة.
- حسناً، هذا كل شيء، سأتحدث إليك في الخارج.
حسناً، ( كاندي)، مضحك للغاية.
بإمكانك أن تخرج.
أفترض أنك كتبت ذلك، أليس كذلك؟
انبح مرة.
حسناً، انبح مرتين
- حسناً، إذاً، حلصت على الطلبية الخاصة للحم الخررف
وست كؤوس من الحليب الساخن.
- أجل.
أوه، أوه، أوه، أوه.
- أه ماذا؟
- لقد نسيت تقريباً.
أه، أنني أبحث عن هذه السيدة الجميلة
من عثر على كلبي.
- أه، إذاً، أنه لك.
أوه.
سأخبر (فيرجينيا).
أنها عائدة من الخارج.
- أيمكنك
أتفهم كل شيء أقوله؟
أوقفه!
حسناً، من في خطر؟
كلانا؟
مرحى.
أمهلني لحظة واحدة.
-اه، لا يمكنك الدخول إلى هنا.
-اوه
-اممم
- ينبغي أن تكون قد عادت إلى المنزل، أتعلم ذلك؟
- ربما آذت نفسها عندما سقطت.
- يا للصغيرة المسكينة
- هلا أخبرتي أين تسكن هي؟
هكذا أستطيع أن أشكرها
-اوه، حسنا ..
لا أستطيع إخبارك
كما تعلم ، أنا لا أعرف من أنت
-آه..
-أوه
- الآن يمكنك إخباري
- هذه محطتي
- ينبغي أن تذهب الآن
حسنا، يمكنك البقاء ليلة واحدة
و من ثم أنت حر
هل تفهم ذلك ؟
سأصاب بالجنون
كيف لي أن أتحدث مع كلب ؟؟
نعم، لقد فعلت
لا تحاول أن تطمئنني
هذه السيدة ( غرافز ) من الباب الثاني
و زوجها، و ابنهما ( إيرك )
ماذا أصابهم ؟
انتظر هنا
اسكت ، انتظر
أنا ذاهب ﻷطمئن على أبي
أبي.
أبي، استيقظ
- ما رأيك؟
انظر.
ها هم.
أحذية جلدية
لطيفة جدا.
امشي للمنصة
مرحبا، يا آنسة.
هذا الحذاء
لم يعتنى بها بشكل جيد أبدا
إنها، بالية و مشققة و مهملة.
لديك أحذية جميلة و صغيرة
- لدينا مئات الأزواج في المنزل.
لذا، لذا نحن نعلم ما نتحدث عنه
-من أنت و
ماذا فعلت لوالدي ؟
- امم، إنه نائم فقط
- رميته ببعض من غبار القزم، هذا كل ما في الأمر.
- غبار القزم ؟؟
أنا ( بارلي ) القزم، ناشر الرعب في الممالك التسع.
- أنا القزم ( بلابيرورث )
ناشر الخوف دائما في الممالك التسع
- أنا القزم ( بلوبيل )
ناشر الخوف في الممالك التسع .
- إذا، أين هو ؟
- لا أعلم ما الذي تتحدث عنه.
- الأمير ويندل.
- من ؟
- الكلب .
- سوف نعد حتى الثلاثة و بعدها
سنضعك في زوج من الأحذية.
- واحد، سوف أقطع الحذاء.
- اثنان، سوف أشكل الأحذية.
- ثلاثة، سوف ألصق ...
- حسنا، حسنا
سأخبرك أين هو
إنه هنا
إنه ، آه، ليس هنا
أرنا
خذنا إليه
- امض عبر الباب.
- احترس
- اخرس، ( بلوبيل ).
أين هو ؟؟
إنه مختبئ
خلف تلك الأبواب
- هذه الغرفة لم تكن هنا منذ دقيقة .
أنت مخادع
- ما من أحد هنا
- بلى، إنه هنا
سوف أدير هذا الباب السحري
و أريكم أين يختبئ
- كلا !
إنها خدعة
- افتح الباب
- اللعنة عليك
افتح الباب
- حسنا، هيا بنا
لنخرج من هنا .
والدك سيكون بخير
أظن أنك من يسعون خلفه
- مهما يكن، اغرب من هنا
- مساء الخير
أرى أن الأقزام هنا لزيارتك أول
لا يهم
الليلة، الليلة فقط أنا مخول
لأمنحك عرضا مميزا
و هي نهاية مشاكلك المالية و الشخصية
- مهلا، انتظر لحظة فقط
إذا قمت بخطوة أخرى، سأطلب الشرطة
إنها ملكية خاصة
- في ظل أحكام هذه السياسة
أنا في عملية تبادل معلومات
بالنسبة لمكان ابنتك
قادر على منحك تلك الحبة السحرية
التي عندما تأكلها، ستمنحك
ستة أمنيات مجيدة
هل هذه هي؟
لا يمكن أن تكون هي.
- ما الذي تعنيه؟
- أوه، إنها نضرة
يا لها من فتاة جميلة و حالمة
ممتع، أم ماذا ؟
- لقد كنت أفكر مرة أخرى بالسنين التي مرت
و أشعر تمام بأن هذا أسوء
شيء وضعنا تحته طلاقا
-كان لدينا العديد من الكارهين، لكن ليس بهذه الطريقة
إنها ساحرة صغيرة و قوية هذه المرة
- أظن أننا في متناول يدها
- هممم؟
- ماذا؟
- أظن أنها ستقلصنا
و تضعنا في علبة ثقاب في جيبها
- هذا سخيف.
أن تتحول إلى قطع صغيرة.
تمالك نفسك
كيف نكون في علبة ثقاب أيها الأحمق ؟
أين باقي الأعواد ؟؟
ماءاتفعل بحق الجحيم؟
- ستة أمنيات كبيرة
تخيل أن تمتلك كل ما تشتهيه
و بالنظر لمحيطك المتواضع
أنا أثق أن هناك العديد من الأشياء التي ترغب بتغييرها
- أنا، ...
حسنا، كما تعلم، أرغب أن ...
اوه، فقط اخرج من بيتي ، حسنا؟؟
حسنا...
هذه دعابة، أليس كذلك؟
- كلا، كلا
إنه معيار الصفقة متعددة الأمنيات
ست رغبات، لا تراجع بعد أن تتحقق واحدة
لا تحقيق لخمس رغبات و بتمني ألف أخرى
الآن، هل هذه صفقة عادلة؟
حسنا...
أين هي ابنتك اللطيفة؟؟
- لماذا تريدها؟
- ببساطة ﻷستعيد كلبي الصغير الذي وجدته هي
- كلب ؟
توجد مكافأة أيضا
و التي اعتزم أن أعطيها إياها شخصيا.
- إذا لم تكن في العمل، ستكون في بيت جدتها
- اوه
- هي دائما تحاول تأليب فيرجينيا ضدي
- هل تحب تلك الجدة، الزهور؟
- إنها تحب المال
إنه الشيء الوحيد الذي يؤثر فيها
- من فضلك ، العنوان.
كان هذا من دواعي سروري.
- انتظر، تمهل لحظة.
كم يستغرق الوصول للعمل؟
- لا تقلق، الساعات الثلاث الأولى
هي الأسوأ
- أي شيء أريده ؟؟
اووووه
حسنا..
حسنا، بالنسبة لأمنيتي الأولى..
بالنسبة ل ...
بالنسبة ل ....
- مرحبا !
- من هناك؟
- إنها أنا يا جدتي.
هاي
- لوهلة ظننت أنها أمك
- حسنا، أعتذر ﻷني أحبطتك
هل تمانعين أن أبقى الليلة هنا ؟
- تعلمين بأنها ستعود يوما ما.
سوف تدخل دون أن تقول أي كلمة
لا تظنين أنها قد تكون في آسبن، هل تعتقدين ذلك؟؟
دائما ما أحبت الثلج.
- حسنا...
أعتقد أنها كانت لتعود الآن.
لا أعلم، ١٤ عاما هي مدة طويلة للتزلج
- لا تكوني متشائمة، يا عزيزتي
يا إلهي، ما هذا؟
إنه شريد لقد التقطته اليوم
- حسنا، لا تدعيه يقترب من رولاند.
يحتمل أن لديه براغيث
- اوو، ليس لديك براغيث.
هل لديك؟
كلا، اصمت
شكراً.
- تعلمين، لا زال بإمكانك أن تكوني
شيئا في المجتمع، ( فيرجينيا )
لدي اتصالات، تعلمين
كانت أمك لأول مرة في فندق ( ريتز كارلتون ) ،
التتويج
في ال١٩ كان بإمكانها أن تنال أي بكالوريوس
في ( نيويورك ) بأكملها.
وماذا كانت النهاية؟
- أبي.
لا تدمري حياتك بنفس الطريقة التي فعلتها هي
أستطيع أن أرى كل شيء يتكرر مجددا.
أنت خادمة لمشيئة الله.
من الذي ستقابله؟؟
بعض الطباخين المؤهلين قليلا.
- كلا
-اوه، حسنا، أنت لم تتغير أبدا
المزامير كما وعدت.
هذا ما أتوقعه .
لكن هذا !
- باستطاعتي، امم، هذا...
باستطاعتي أن أوضح، و سوف أفعل.
سأحضرها في الحال سيد موراي.
- كلا
" سأعمل على إحضارها" هذه ليس جيدا كفاية
أريدك الليلة خارج بيتي أنت و ابنتك
أنت مطرود.
- مطرود؟؟؟
كلا، أرجوك سيد ( موراي ) .
- ماذا أيها الأحمق؟
- آمل أنك و كامل عائلتك
ستقبلون مؤخرتي و تكونون عبيدي للأبد
- ما الذي قلته للتو؟؟
اوه، سيدي.
- لكم من الوقت ظننت هذه التعويذة سنستمر؟
- لا يمكن أن تدوم طويلا.
- ١٠٠ سنة؟؟
- على الأكثر
ربما فقط ٥٠
- علينا الاستفادة من سجننا بالشكل الأفضل
والاتفاق على ألا نأكل بعضنا
- طبعا، بالتأكيد
سنقضي السنين المئة و ربما
إذا كنا محظوظين سنقضي فقط
ثلثي هذه التعويذة ثم نمضي خارجاً
- اوه
أنا، لا بد أن هناك خطأ ما
أنا أعتذر
لقد كنت أبحث عن جدة ( فيرجينيا )
- أنا هي.
- هذا ليس صحيحاً
يحتمل أنك أختها الصغيرة
ربما أمها
و لكن أمها؟
تبا!
أنت فائقة الجمال .
- آه .
حسنا، أن لم أتبرج أو اضع أي شيء بعد.
- هل لي أن أدخل؟؟؟
أملك زهوراً.
- بالطبع، لكن من أنت؟
أنا عشيق ( فرجينيا )
خطيبها.
خطيبها ؟
لم تخبرني أي شيء عن خطيب ؟
كم تشبهها، كم هي متواضعة
معظم الفتيات سترغب بالتباهي بمواعدة الوريث
لثروة عائلة، لكن ( فرجينيا ) ليست كذلك.
- اوه، حسنا، تفضل بالدخول
أنت سأذهب و أرتدي ملابسي.
- بالطبع
ارتدي ملابسك
- حسنا، تمنى يا سيدي
امنحني مداداً لا ينتهي من البيرة.
اثنان؟
تدعو هذه ليلة عاصفة، حيث جئت؟؟
اوه.
حسنا، اه، ( موري موري )
( موري )، ينبغي أن ترى ذلك.
الثلاجة, إنها تستمر بالذهاب...
ما الذي تفعله؟
- أخشى أنها ليست نظيفة بما في الكفاية، يا سيد.
هل ينبغي أن ألعق حذاءك مجدداً؟
- دعني أرى لسانك ؟؟
جيد، خمس دقائق أخر
كم تستغرق أمك لفتح هذه الأبواب؟؟
آه، تقريبا فعلت، يا سيدي.
- أسرع
كلا، توقف لا لا
واحدة كانت تكفي
هنا، افتح هذا
ماذا ينبغي أن أتمنى بعدها؟؟
أتمنى....
أتمنى أن أمتلك شيئا بامكانه..
تنظيف هذا البيت بنفسه
و ألا أضطر لأن أحرك إصبعا واحداً.
- اوه، ها نحن ذا
ها نحن ذا، نظف، نظف، نظف، نظف...
- نظف
- ينبغي أن أنظف هذا
اه، انظر هناك
اوه، يوجد أوساخ في كل مكان على أﻷرض
ارفع الأوساخ، ارفع الأوساخ، أزلها
هناك بعضها هنا
و هنا يوجد المزيد، أوه
- أنا سيء جدا
لا يمكنني التصديق أني أقوم بذلك
اوه، لا زال...
أفترض أنك ستبدو أفضل حالاً و أنت محاط بالبطاطا
أين الثوم ؟
إكليل الجبل؟
ماذا علي أن أفعل عنا ؟
أعشاب مجففة عمرها ثلاث سنوات؟
اوه، هفف، لن تضعها في الفرن، أليس كذلك؟
ليس كقطعة واحدة، على أي حال
راعية الغنم؟
تصنع العظمة؟
الحملان الصغيرة وحيدة؟؟
الراعية ؟
اوه، ما الذي أفعله؟؟
ينبغي أن أفك وثاقك
اوه، سيدة عجوز مسكينة خائفة من دهائها
يجب أن أحررك ..أنا.
لكن أولا يجب أن أضع بعد اللحم في صينية الفرن
- جدتي؟
- اوه، الضيوف وصلوا
الفطور ليس جاهز.
- جدتي؟
- من هنا، عزيزتي
- جدتي؟
- من هنا، عزيزتي
- صباح الخير
هل تريد بعض القهوة أو نخب أو أي شيء؟؟
ما الخطب؟؟
هل أصابك الزكام؟؟
جدتي؟
- مفاجأة!!
اوه، يا فتى
أنت رائع.
صورتك لا تمنحك حقك.
واوو
اوه، كلا
كيف وصل هذا إلى هنا؟
كلا، كلا، اوه، لا
اوه، كلا
بالمناسبة، أين هو الكلب؟؟
إنه نائم
اوه، تبدو رائحتك رائعة
لقد كنت أثرت في رائحتك من قبل
( فيرجينيا )، لكن في الجسد،آه
العطور ليست لي، كلا
أنا أتقبل جرأة المرأة بإيجابية
التي تتميز برائحتها الخاصة، و أنت
( فيرجينيا ) ، رأئحتك تبدو مثل غداء يوم الأحد
- ابق بعيدا عني
- عيون جميلة، و أسنان جميلة
كل الأشياء المناسبة في الأماكن المناسبة
لاشك في أنني واقع في الحب
ممم...
دعني أطمئنك
الآن بعد أن رأيتك تأكل، أنت مرفوض
حتى لست ضمن القائمة.
الآن أعلم أن هذا كله سينتهي
إلى اللاشيء، و لكن ماذا عن الآن؟
لقد بدأنا بشكل سيء، لكن أنا أتحمل اللوم بأكمله
اوه.
هيا، أعطنا فرصة أخرى، رجاءاً
اوه!
أنتي سيدة ديناميكية متكاملة.
ما من سؤال هناك.
- يا إلهي
جدتي!
- ابتعد من طريقي ابتعد من طريقي
عمل، عمل، عمل
- كلا، كلا، كلا
حسنا ، حسنا، جيد
شكرا لك، هذا بكفي، اذهب
شكرا لك، هذا كاف اذهب و افعل ذيئا آخر.
- ممم
- ماذا، كلا، أنت انهض، انهض،
اسمع، لقد قبلتني اليوم حتى الآن ثلاث مرات
- دعني أقبلك مجددا سبدي
- كلا، اذهب و نظف شيئا ما
أنت سخيف.
- سيدي، سيدي المميز
زوجتي لديها مفاجاة لك
- حقا؟؟
حسنا، سوف أعتني بها
أنت اذهب و أحضر لي البيرة
- حسنا، سيدي
- إنها ( الرولكس ) الخاصة بزوجي.
الذهب الصلب.
- هل أنت متأكد من أنها ليست تقليدا رخيصاً؟
- اوه، كلا سيدي
- توقف
- اشتريتها لزوجي في
عيد مولده الأربعين، لكن يجب أن تأخذها
كل ممتلكاتنا أصبحت ملكك الآن
- ( موراي )، سوف آخذ زوجتك
خارجا و أشتري لها بعض الملابس الداخلية.
- بالطبع سيدي
انتبه لنفسك.
- سيدي
أنا، أظن أن أحدهم قد يكون
عالقاً في المصعد
أستطيع سماع أصوات ضجيج
- أجل، حسنا، لا أعلم ان كنت لاحظت
لكني ما عدت السيد ( فيكس )، لذا هلا تركت
ثراءك خلفك و أصلحته بنفسك
- في الحال سيدي
أعتقد أننا بحاجة لإنفاق بعض المال
تمنى يا سيدي ، ماذا عن مليون دولار؟
اوه, نعم, انا ثري
أنا ثري, أنا ثَري !
قولي مرحباً لِـ( بيني ).
- هل توّد المساعدة ؟
-أوه , أتمنى ذلك
أنا حائرٌ جداً .
- لابد أنك ( بولز رافيلا )
قال أنك ستسقط لتحديد موعد.
- هلّا أخبرتِني , ما الذي جاء بي إلى هنا؟
- دعنا نعرف بعضنا قليلاً
قبل أن نشرع بطرح الأسئلة الكبيرة, أتفقنا؟
- نعم, أسئلة كبيرة .
- الآن , سأقوم بأعطائك كلمة
و أريدُ منك أن تنطق بأول كلمة
تخطرُ على بالك, أتفقنا ؟
- لُعبة, نعم .
- ها نحن ذا
- طبخ .
- دجاج.
- كعكة.
- لحم
- شهية
- لأكل أي شيءٍ رقيق !
آسف , آسف
أكثر من كلمة واحدة
لنبدأ مجدداً.
- أتدري يا ( موري ), هذا سخيف.
كلا, توقف
اسمع, اريد من الجميع ان يغادروا عدا زوجتك.
لم تكن لدي أدنى فكرة بأنك تملك هذا العدد الهائل من الاقارب.
- بالطبع , يا سيدي .
- نظف, نظف, نظف
- تستطيع الذهاب.
- سأوافيك في لحظة يا ( موري )
فقط دعني أتبرك بسيدي
-اوه, توقف, إياك..
مهلاً, مهلاً, أفصل ذلك.
قف , توقف عن ذلك.
مهلاً, مهلاً, مالذي تفعله؟
توقف.
- نظفها , نظفها , نظفها.
نظفها, نظفها, نظفها.
نظفها !
- اوه, تباً.
لقد قُلتُ...
توقف !
توقف, توقف !
- الطابق العلوي, تحركوا, تحركوا.
- لا استطيع ايقافها , يا سيدي !
شكراً, شكراً لك سيدي .
- حسناً , خذها وحسب.
- انا احاول !
انها لن تتوقف , سيدي !
سيدي , توقف!
- هيا.
من فضلكم, فقط, دعونا نذهب.
مهلاً, مهلاً, مهلاً, مهلاً
- تحرك, تحرك.
- انتظر لحظة, تمهل !
ما الأمر؟
- انتشار.
- حسنٌ, مالذي أقترفتُه؟
- أنظر هنا .
المال المسروق.
- كلا, أنتظر لحظة, لا, لا ,لا
انه فقط قد ظهر امام باب منزلي.
لقد كنتُ في شُقتي طوال اليوم
كل هؤلاء القوم يستطيعوا أن يؤكدوا لك ذلك, أليس كذلك؟
- نعم , يا ماستر.
- لقد كنتُ هنا طوال اليوم , أحتسي الجعة مع الاصدقاء وحسب.
- أتعلم, أعتقدُ أنك لازلت تتراجع.
ما الذي يقلقك حقاً؟
- أجل, حسناً, حسناً.
ايتها الطبيبة, لقد قابلت هذه الفتاة الهائلة وانا حقاً
حقاً, حقاً معجبٌ بها ولكن المشكلة...
- هيا, قل !
قُلها !
- انا لستُ متأكداً من انني, - أريدُ أن احبها
أو أن أأكُلها.
- اوه, أوه.
بالطبع, أنا ألوم والديَّ
كان كلاهما شنيعَين
لم يستطيعوا التوقف عن الأكل.
كل يومٍ كُنتُ أعود فيه الى المنزل من المدرسة
كان عبارة عن (كُلْ هذا, كُلْ ذاك, كُلْها)
- لا ينبغي عليك ان تعاقب نفسك.
- اوه, بل ينبغي عليَّ ذلك, ينبغي عليْ.
أنا سيء, أنا سيءٌ جداً
لقد فعلتُ العديد من الأمور السيئة!
لكن ذلك لم يكن أنا, أترين ذلك؟
كان ذلك عندما كُنتُ ذئباً
ايتها الطبيبة, أريد أن اتغير
أريدُ أن أصبحَ شخصاً صالحاً
اوه, أيستطيع الأسد والحمل أن يحتضنا؟
أيمكنك تمسيد كل بقعة في فراء الفهد؟
-هذه بالضبط, البقعة التي وجدتُكَ فيها.
إذاً, هذا كل ما لدينا
ليذهب كل منا في طريقه, أتفقنا؟
أنظر, أنا لست تلك الفتاة المغامرة
أعني, أنا نادلة..
هذا حقاً..
ليس شيئاً أفعله بالعادة
اؤلئك الناس, هم من يريدوك
يمكنهم الأحتفاظ بك
كلا, علي الذهاب
وداعاً, أنا ذاهبة.
-هذه قائمة القراءات انا اوصيك بشدة
-حسناً
-لِمَ لا تعود وتراني الأسبوع المقبل؟
-اوه, ولكنك لا تفهمين
لا يمكنني التواجد في الأسبوع المقبل
أنت لا تريد تخويفي بالأنتحار
ذلك أفضل
-حسناً.
-إذا تعاونت معنا وأعطيتنا
إسم التاجر, ربما سأضع لك ذلك في سجل أفعالك الحَسَنة
-تاجر, أي تاجر؟
أنا لا اتعاطى المخدرات.
-نعم, صحيح
أنت لا تذكر سرقة النقود
لأنك كنت تحت تأثير
ذلك الفطر السحري, أليس كذلك؟
-الفطر السحري؟
-كلا, أنا لم آخذ..
حسناً, لقد أبتلعت الحبة..
-لقد شارفت على الأنتهاء من إصلاح المصعد يا سيدي
-سوف نُبطِل ذلك السحر, ثقوا بي.
-أنا أثق بك.
-أنا أثق بكِ أكثر.
-كلا, أنا أثق بكِ أكثر.
-نعم
-أنا أثق بها أكثر
-أنا أثق بها!
-أنا لطالما وثقتُ بها!
-سُحقاً لكما.
-نحن نتحرك.
نحنُ ذاهبون الى أسفل.
هل هذا جيد أم سيء؟
-نحنُ على وشك أن ندخل إلى العالم السُفلي.
تهيئا.
-إنه ليس العالم السُفلي, ايها الغبي
هذا من حيثما أتينا.
السحر, بالفعل.
-أنّى لها فعلُ ذلك؟
اوه, سحقاً.
-الأغنام, أحياناً أحب الأغنام.
ياللهول!!
المعذرة, أريدُ كل شيء في هذه القائمة
وكل شيء ربما تعتقدين أنه ذو فائدة, سيدتي.
شكراً جزيلاً لك.
وإذا نجحت خطتي سوف أقوم
بدعوتك إلى حفل زفاف دون أدنى شك.
هذا لي, وهذا لي أيضاً
-مهلاً, مهلاً, لِمَ لا نعقدُ صفقة؟
أتعلمون ماذا؟
يمكننيإعطاءكم ما تشاؤون
أطلبوا ما يحلوا لكم, أنا جاد.
منزلٌ في (هامبتونز), قوارب, سيارات, نساء
ما تشتهي أنفُسُكُم
كل ماذكرت, لن يجعل من محاولتك الأفضل لرشوتنا.
حسناً, مالذي سأخسرُه.
أتمنى لو أنني استطيع الهرب من سيارة الشرطة هذه.
-سُحقاً, الفرامل تعطلت.
كلا!
(كيف تتزوج من فتاة أحلامك)
هذا بالضبط ما كنتُ أبحثُ عنه
-يا الهي
-أيُها الأبله.
أوقفوا ذلك الوغد حالاً!
إنهُ يهرب..
ايُها الوغد..
شكراً, شكراً لك
-كلا, إنتظر, أنت لم تدفع ثمن ما اخذت
-أنظر, لا استطيع إرجاعك إلى من حيث جئت.
لأنني لا أعلم من أين جئت
كلا, أنظر, هذا يكفي, أتفقنا؟
حظاً موفقاً
-أنا لم أفعل شيء
-أبي؟
-اوه, ( فرجينيا ) ؟
أبي!
-لن تُصدقي ما حدث لي
-لا تُراهن على ذلك.
هيا.
إنتشروا..
-هل هذا هو الكلب الذي يبحث عنه ذلك الرجل؟
لِمَ لا تعطينهُ إياه وحسب؟
-أبي, أنا لا أضن أنه كلب.
أنه يحاول قول شيء ما, اعتقد انه يريد ان يكلمني
لكنني لا أفهم ما يُريد قوله
-يحاول التكلم؟
-نعم, لا أدري.
-حسناً, أنظري..
أتمنى لو أنني أستطيع فهم
كل شيء يقوله ذلك الكلب.
-ماذا؟
-أنتما في خطرٍ مُحدق
كلاكما.
لقد نجحت
-إن كان لحياتك قيمة
عليك أن تفعل ما اقولهُ لك بالضبط
اسمعي, ماذا؟
-علينا إيجاد طريق العودة.
-أنه يتحدث, إنه ينطق, ألا تسمعينه؟
-كلا.
-أبقوا, يقظين؟
-تعالي هنا.
-ماذا؟
-لِمَ أنت مُلاحق من قبل الشرطة؟
ولماذا أنت مقيدٌ هكذا؟
-يعتقدون أنني سرقتُ بنكاً؟
-ماذا؟
-سأشرح لاحقاً.
-هلا توقفتما عن الأختباء كالأرانب
وساعدتماني على إيجاد المرآة؟
الآن, إنها مرآة لكنها لا تشبه
المرآة من جانبها الآخر
علينا البحث بعناية فائقة
نحن نبحث عن مرآة سحرية
-نعم, بالطبع.
-فقط إبحثا عن بقعة
من الغابة , على أن لا تشبه محيطها
أنا متأكد من أنها هنا
انظر
ها هي
-هذا غريب!!
-ها هُم!
-إن كنت تريد النجاة, فأتبعني
اووه, بربك!
أين نحنُ بحق الجحيم؟
-لا أدري, لكنني مُتأكدة من أننا لسنا في الحديقة العامة
-إتبعاني..
-الكلب يقول , إتبعاني
-أسرعا..
-ماذا حل بالجميع؟
حسناً, أنه نفس
ما حل بك, أيها العجوز
أقزام الصحراء
-يبدوا كما لو أنهم شارفوا على التنكر
-هل تكلم الكلب مرة أخرى؟
هيا, هيا.
-حسناً, مالذي يجدر بنا فعله إذا حضينا بمملكتنا الخاصة؟
اوه, أعلم , أعلم
سنحضى بألوف مؤلفة من الخدم
الذين يقوموا بتلميع أحذيتنا
-أبي, ألا يجدر بنا الذهاب للمنزل؟
-كلا, لا استطيع العودة بعد
الشرطة في كل مكان يبحثون عني
حسناً, لا يمكننا المكوث هنا
-أصمتا, أستطيع شم رائحة الأقزام
-يقول بأنه يستطيع شم رائحة الأقزام.
-سوف يكون لدينا حفلات للأحذية
حيث تقوم بتغيير الحذاء ست مرات في الساعة
-وأي شخص يجد أن حذائه قذر
سيقوم بخياطة وجهه كبديل عنها
-تعال هنا, هيا, أتبعني
-مهلاً, أنتظر لحظة
لن تقودني هكذا كالنعجة
أخبرني أين نحن؟
-اوه.
نحن في أقصى الجنوب جزء من مملكتي
حيثما هاجمتني زوجة أبي, وحولتني إلى كلب
هذا نصب (بياض الثلج) التذكاري
السجن, المسكن الأكثر خطراً
المجرمون يملؤون الممالك التسعة
-حسناً, مجدداً, تسعةُ ماذا؟
-الممالك.
انا الأمير (ويندل), حفيد الراحلة (بياض الثلج)
وقريباً سأتوج ملكاً للملكة الرابعة
ومن عساك تكون أنت؟
انا( طوني لويس) البواب.
أعتقد أنك قد عرفت بالفعل إبنتي (فرجينيا)
عجباً
مهلاً, أنتظر لحظة.
ما هذا؟
هل هي(سينديريلا), خرافة الجنية الجميلة النائمة وما إلى ذلك؟
حسنا, كان العصر الذهبي تقريباً
قبل مئتي سنة, عندما كانت النساء تُشير إلى
لحظاتهن التاريخية العظيمة
الأمور ساءت قليلاً مُذ ذلك الحين
(سعادة مُطلقة) لم نشهدها كما كنا نأمل
كل حكام الممالك
يجدر بهم أن يحظروا تتويجي
بعظهم عليه أن يسافر مسافات شاسعة
الممالك واسعة جداً
ليس من حق أحد أن يعبر الحدود ما عدا في المناسبات الخاصة
-من تكون زوجة أبيك تلك, التي حولتك كلباً؟
-إنها المرأة الأكثر شراً وخطراً في العالم
-تبدو كوالدتي الحقيقية
-إنظر, لا نستطيع البقاء هنا والثرثرة طوال اليوم
علينا ايجاد زوجة أبي
من هنا.
( فرجينيا ), لقد قال اتبعاني
هيا, هيا.
أنظر.
هنالك أقداح طعام للكلاب هنا.
ذلك الكلب الذي أخذ جسدي
اوه, انه مخزي
مالذي فعلتهُ, هذه المرأة؟
لقد سممت أمي وأبي
وحاولت قتلي, أيظاً.
-ببساطة, سممت والداه,
وحاولته قتله, كذلك
( فرجينيا ) , هل انت على ما يرام؟
انا, أنا اشعر بالغرابة.
أأنت بخير؟
نعم, أعتقد بأنني سأنتظر بالخارج
-الأقزام هنا بالفعل
-حسناً, لا تذهبي بعيداً, اتفقنا؟
أبقي بعيدة عن الباب
( فرجينيا )!
ايها الأمير, ايها الأمير!
-لم أكن خائفاً
أنه فقط لا يجب على احدهم ككلب
انه محرج, محرجٌ للغاية
-لا تهمني مشاعرك ايها الكلب
( فرجينيا ) , ( فرجينيا ) !
-أين هم؟
لم يكن علي أن أثق بالاقزام أبداً
-أحذري ما تقولين
انا السبب الوحيد وراء
خروجك من السجن في
-بالطبع, ولك الجلالة على ذلك 1372
انا ممتنة لك الى الأبد ولكنني لا استطيع المكوث هنا طويلاً
لا يجب ان يرى احدهم الأمير هكذا
اخبر اولادك أن يجلبوا الكلب معهم
-انا لست خادماً لديك.
انا سيد مملكة الاقزام
عليك ان تتذكري هذا جيداً
-بالطبع, جلالتُك.
وسأجازيك بكل ود بأعطاءك نصف
مملكة (ويندل) كما وعدتُك
-فقط بالضبط, متى سيكون ذلك؟
- قريباً
لكن الآن علي الذهاب.
لقد بقيت هنا طويلاً بالفعل
اوه, أصعد العربة
-إلى أين أنت ذاهبة؟
ليس هنالك مكان للأختباء
حينما يكتشفون أنك هربتِ
سيكون هنالك الكثير من حواجز الطُرق
سيفتشون كل بيت, كل عربة في المملكة
- ليس كلُ عربة
-لا يجب ان نعود من اجل الكلب
كلا, لا نستطيع
اقزام الصحراء سيكونون متخفين
مهلاً, هل سمعتهم ذلك؟
لقد صحوا جميعهم
فلنخرج من هنا
اوه, الملكة ستكون غاضبة حتماً
-اوه, فلتذهب الملكة واهلها الى الجحيم
لقد امسكنا بالساحرة في المملكة العاشرة
لنخبر أبانا
-ولكن, ماذا عن والد الساحرة؟
ربما يكون عظيم القدرة ويفتكُ بنا
-اوه, لقد كان مُقيد.
-يالك من أحمق
-اتمنى لو أنني كنت هناك
عندما ألقى الحاكم عليك القبض
ماذا تفعل؟
لا استطيع القتال
-لقد كان نوع من التعويذات
انا والفتية كنا نبحث لأكثر من يوم
لقد بحثنا كل شبر في السجن
الا ان الملكة قد فرت يا سيدي
-لقد كنت حاكم السجن لأكثر من اثنتي عشرة سنة
لم يسبق لسجينِ أن هرب من السجن يوماً على الأطلاق
لديك سجلٌ حافل
-مهما حدث يا توني
لا تخبرهم بأنني كلب
-ولِمَ لا؟
-تحدث حينما يُطلبُ منك.
-لأن الملكة لديها خطة رهيبة
ربما تكون مملكتي في خطر محيق
لا يجب لأحد أن يعرف بظانني عاجز
-حسناً
أين الملكة؟
اتمنى لو انني في المنزل
اتمنى لو انني و فرجينيا قد عدنا
في شُقتنافي ( نيويورك )
-حسناً لا يبدوا انك كذلك
-اوه, كلا يا ( انتوني )
انت لم تبتلع حبة روث التنين انت مُغفل
اعتقد ان هذا يعني انني لدي كل امنياتي, ها؟
-كيف هربت الملكة؟
-انا أخبرك, ليست لدي ادنى فكرة عن ذلك.
-إذاً, لماذا وجدناك في زنزانتها؟
-ما أنا إلأ ضحيةٌ بريء
لم تكن لي مشاكل مع الشرطة في كل حياتي
-إذاً لماذا تلبس الأصفاد؟
حسناً, لأنني كنت مطلوباً بسبب سطو مسلح
والذي لم تكن لي اي علاقة به ايضاً
اوه, أستمر, يا انتوني
أنت تُبلي جيداً حتى الآن
- أنظر, أنظر, أنا اتيتُ من بُعدِ مُختلف
انا اتيتُ من بُعدِ مُختلف
مُتبعاً هذا الكلب, زالذي بالحقيقة هو ألأمير (ويندل)
-اوه, لقد أخبرتك أن لا تقول ذلك
-الأمير (ويندل)
انظر, أستطيع أن أجعلك تكسر الصخور
بأسنانك لمئة سنة
-انا اخبرك, انها الحقيقة.
انه كلب الملكة
سُمح لها بالأحتفاظ به
في زنزانتها قبل ثلاث سنين
لا تستغفلني
-كلا , انا اخبرك الحقيقة
حسناً, جيد, سأثبت لك
انبح مرة واحدة أذا كنت اقول الحقيقة
-ليس لدي نية في النباح يا انتوني
-انه عنيد فحسب
اصغ, عليك ان
اعتقد ان ابنتي أختُطِفت من قبل الأقزام
-هذا يكفي.
سأحصل على الحقيقة منك قريباً جداً
ايها السجان, أنزعا اصفاده
البساه زي السجن وضعوه في..
اوه, نعم, ضعوه في زنزانة 103 مع شجرة البلوط
مع القزم, والغول
-الغول
لا اريد ان اكون في غرفة مع الغول...
لاا!
أين ابنتي؟
ماذا عن كلب الملكة؟
-جهز الفرن
سأضع له بعض من سم الفئران في العشاء الليلة
وسنرميه في المحرقة غداً
-هل سمعت هذا؟
هل سمعت هذا يا ( انتوني ) ؟
عليك اخراجي من هنا
انها مهمتك
-ضعها في القارب
ضعها هنا
-مهلاً, أنه قاربي
-انه ملكنا الآن
الآن, لنذهب من هنا
اجلس وارشدنا
- السرير الأوسط
-حسناً, مالذي اودعك هنا
همم, في الواقع عملية سطو مسلح خطيرة جداً
تعرض البعض للأذى لكن هكذا سار الأمر
وأنت؟
إعتداء متفاقم
يُثار غضبي بسهولة
انا القزم.
هل لديك اي معدن يا هذا؟
سكاكين, أشواك؟
علّاقة معطف؟
معذرةً.
-إذا طُعنت ...
فأحتفظ بالسكين من أجلي, عُلم؟
-بالطبع.
-هل تحب النحت؟
-حسناً, ليس على اللحم او ماشاكل ذلك
انظر الى صنيعي
آآه.
لديك موهبة فذة.
أسمي الغول (سحنة الصلصال).
(طوني).
مالذي جعلك سجيناً.
-النحت.
هل ستكون صديقي؟
-مالذي يستتبع ذلك بالضبط؟
جدف!
عندما نكون في المنزل
سأترك لك ذلك تحتفظ به
واصل التجديف
-أنا اجدف
- في اي لحظة
انا واثق من ان الأمير (ويندل) سيكون قد وصل
ليتسلم هذا العرش
الذي أمضى الحرفيون في صنعه
سنتين بلا هوادة ولا كلل
-لن يأتي, أليس كذلك؟
-بالطبع سيأتي.
لا داعي للقلق
انا متأكد من أنه تأخر لسبب وجيه جداً
أخبار سيئة.
لقد اخترق السجن
الملكة هربت
-الملكة؟
-الملكة.
-ضع حواجز الطرق
اما يتم القبض عليها او اننا مكومٌ علينا بالموت
-اوه, مهلاً, أخبار جيدة
أخبار جيدة
الأمير (ويندل) وصل
-حمداً لله
سيعرف ماذا يفعل.
(cheering)
اهلاً بك في مملكتك يا صاحب الجلالة
-انتوني.!
انا هنا.
خلف باب آمر السجن
-كيف عرفت انه انا؟
-لديك رائحة مميزة لشخص لم يستحم
ماذا تفعل؟
-انا انظف البلاط.
مالذي تظنني فاعله؟
-هل لديك صابون؟
-نعم
ماذا, هل تريدني أن اغسلك؟
-كلا, فقط لازم مكانك
لا تذهب بعيداً
-ايها الأمير..
هذه مفاتيح آمر السجن.
اطبعها على الصابونة جيداً
سيعود في اي لحظة
-خذ.
انها بقعٌ عنيدة جداً, سيدي.
-اعتقد بأنها افاقت
صباح الخير
نعدكم أن نخدم الأمير (ويندل)
العاهل والشجاع للمملكة الرابعة
ونتعهد على أصلاح طُرقنا الشقية
لكي نحيا جميعاً بسعادة بعد ذلك
-ما هذه الأشياء ؟
-عصيد الفاصولياء المشوية.
-حساء الفاصولياء؟
-المشوية.
يا الهي
لا يمكنني أكل هذا
مذاقها مثل وسادة قديمة
-كلا, ليست كذلك
الوسادة القديمة تفوح منها رائحة العرق, أزكى بكثير
-وكم مرة يُقدم الينا هذا الحساء؟
-ثلاث مرات في اليوم
-انه عصير الفاصولياء
خذ رشفة منه, وستعتاد عليه
اسمعوا...
لنفترض انني اردت التحدث مع احدهم
وأردت الحصول على شيء ما
على سبيل المثال, كذريعة
ان احصل على قطعة من المعدن
الى من يجب ان اتحدث؟
اعني, من المتنفذ هنا؟
-اذا اردت اي شي, بيع, شراء, إستعارة..
او شيء مصنوع منه, فعليك ان تتحدثمع (جنية السن)
-اوه, من؟
-طبيب اسنان السجن.
اه..
و كيف لي ان اراه؟
اوه, أنه لأمر سهل.
اوه, حقاً؟
-اوه, اوه, هذا سيء.
سيكون عليهم الخروج جميعاً
-ماذا تعني, (الخروج)؟
أنت لم تلقي نظرة الى فمي بعد!
-أجلس
-انا, انا..
تعال.
هناك, هذا كل شيء.
هناك
هل تريد بعض الحلوى؟
-ماذا؟
انت طبيب أسنان
لا ينبغي عليك إعطاء الناس الحلوى
لِمَ لا؟
-حسناً, لأنها تُعفن الأسنان.
-اه, القمامة
-حسناً, بالطبع لا.
حسناً, أسمح لي
من هو مُقتطف الأسنان هنا؟
انت أم أنا؟
-حسنا, أنا سوف..
ماذا تفعل؟
-انا فقط أضع الأحزمة
-الأحزمة, مالذي تحتاجه في الأحزمة؟
نعم احزمة الراحة
يتسوس السن لثلاث أسباب
الأول, نظام الغذاء الضعيف
ثانياً, تفريش الأسنان الخاطئ
والسبب الثالث..
الجنيات السيئة
-أتعلم , انا, أنا استطيع..
-اه, فقط دع..
- Ah!
-هل هذا, هل هذا مؤلم؟
اوه.!!
-جيد.
ماذا عن هذه؟
-مهلاً..
انتظر لحظة..
لا, لا..
-اوه, أسنان رخوة
ظننت ذلك
-اووه...
-لا تقلق..
لدينا حقيبة بأسنان سحرية هنا
-لا يمكنك..
أتيتُ طالباً عونك..
عوني؟
نعم, انظر..
يجب ان احصل على مفتاح كهذا
-ماذا ستُعطي؟
-انظر, أنظر..
أترى هذه؟
-عجباً!!
هذه..
لباس اليد
الأميال تدور من حولها
تخبرك الوقت بشكل لا نظير له
-نسميها ساعة يد
-لكنها ماركة(روليكس)
ذهب خالص
حسناً, انها ليست كذلك
انها ساعة مقلدة رخيصة
-اوه, مهلاً..
-مهلاً, ماذا؟
انتم ، انظروا
عربة الأمير ( وينديل )
ارفعوا الحاجز
جلالتك
هل تعني انه انطلق الى الطريق
مباشرة الى ( بينتاون ) من دون توقف ؟
كان ذلك الأربعاء ، لورد ( جانسيلور ) ،
ولم يتم رؤيته منذ ذلك الوقت
صناع العرش غاضبين
انهم يهددون بمقاطعة مراسم التتويج
ليس من طباع الأمير ان لا يرسل خبراً عن مكان تواجده
ربما ان الأمر فقط ، آه ...
حفلة تتويج انهيار الاعصاب
انا متأكد انه سيظهر قريباً
يجب ان لا ننسى ان ملكة الشر تتواجد في ( لارج ) حالياً
اين ( ويندل ) ؟
اين هو من مملكته التي هي بأمس الحاجة له ؟
تبدو الأمور سيئة بكل تأكيد
هذا فضيع
سيء جداً !
ما زلت ...
اعتقد ان الكل سيكون سعيداً في النهاية
اوه ، اجل
الأن ، الى الأزمة الحقيقية
هناك نقص في الأجراس الزرقاء في انحاء المملكة
نظام الألوان المعد لوليمة التتويج
يجب ان يتم اعادة النظر به
انها مستيقظة
انزلها
يا اللهي
انتِ اسيرة الأقزام عديمي الحمة الأن
عديمي الرحمة !
بدون رحمة
آه !
اقدام صغيرة جميلة
لطيفة لطيفة
من يدير امور مملكتك ؟
مملكتي ؟
من هو المسؤول ؟
آه ، الرئيس !
( ويندل ) كان يحاول ان يؤسس جيشاً
لمملكتك من اجل مهاجمتنا
الن يكن كذلك ؟
كلا
من الممكن ان تكون هذه جلسة تعذيب طويلة
سأخبرك بأي شيء تريد معرفته
التعذيب اولا ً، ثم بعدها تتكلمين
تلك الطريقة افضل
الأستعجال في التعذيب يؤدي الى افساده
ابي هنا
ابي ؟
لماذا لا تخلع حذائك ؟
بهذه الاحذية انا امتلك كل القوة
استطيع ان ادير العالم
هيا ، يا ابي
فقط قم بنزعهم
ابي !
اين كنت ؟
انت متأخر بيوم
آه ، حسناً ...
هو ، هو ...
من هذه ؟
كان من المفترض ان تقوموا بأرجاع الكلب
اوه ، انسى امر الكلب ، يا ابي
لقد قمنا بأكتشاف مملكة اخرى
المملكة العاشرة الأسطورية
التي تحدثوا عن انها خرافة فقط
لا تتحدث بغباء
لا يوجد هناك مملكة عاشرة
اوه ، لكنها موجودة ، وهذه الساحرة
وضعتنا في صندوق اعواد الثقاب
أكنتم محتجزين ؟
بواسطة ، هذه الفتاة ؟
انها ساحرة
كم من جنودها
قد قتلتم قبل ان يتم الأمساك بكم ؟
لا احد
لا احد قد نجى
من يريد ان يجلد اولا ً ؟
انها حقيقة
انظر الى هذا
حمى تلك الليلة
نحن نعلم كيف نظهرها ؟
انهم يدعون بالأخوان ( غيب )
والأغنية ، تتعلق بالحمى المميتة
التي تصيب فقط يوم السبت
هناك المزيد غير كل هذا
ستقوله لي الملكة
ايها الأمير ، حصلت على المفتاح
اوه ، ممتاز
ان الحاكم في المطبخ
يعد لي عشاء مسموم اخر
بسرعة استخدم المفتاح الأن
افتح الباب
هناك ازياء اخرى هنا
يمكنك ان ترتدي واحد ثم ،
تقودني الى خارج السجن
هيا ، اسرع
هناك خطب ما في المفتاح د
انه لا يعمل
ربما بسبب ...
انت غالباً تحب ان تتألم حقاً
ماذا ؟
اوه ، كلا ، كلا ، كلا ، كلا ، انت لا تفهم
انا كنت فقط انزل الى الرواق وتعثرت
بقرميد متزحزح ، وسقطت ووجدت
نفسي هنا امام بابك وقد وجدت هذا
هل فقدت واحداً ؟
خذوه للأسفل واجلدوه 50 جلدة بساق شجرة الفاصولياء
الأن
كلا ، كلا ، انت تعلم ، ان ذلك ليس ضروري
لقد اتيت الى هنا لأسألك هل تمتلك مغسلة ملابس ؟
اوه ، عزيزي
انا اسف لذلك ، ( انتوني )
كلا ، اسمع ، انا لا ...
الى هنا يا فتى
انت تؤذيني
ها انت ذا ، ايها الكلب الصغير
هناك
ذلك يجب ان يجعلك ، تنام طويلاً
آه !
سترقصين لي وعندما تنتهين
من الرقص ستخبرينني عن كيفية احتلال مملكتك
اتعلم ، انا لست ،
انا لست براقصة جيدة ، حقاً
في الحقيقة
سترقصين عندما تسمعين هذا
افيقيني عندما يتحولان الى اللون الأحمر
اخفوا العربة وجهزوا غرفة للأمير
اهلأ بعودتكِ
لقد اشتقنا اليكِ ، جلالتك ِ
من هذا ؟
لقد كانت والدة بالتبني من سممت ( بياض الثلج )
بالتفاح بعد كل السنين التي مضت
لقد كانت من اقوى النساء
بجميع الممالك التسع وهذه
ما كانت الا واحدة من القلاع الخمس الخاصة بها
ماذا حصل لها ؟
عندما تم الأمساك بها اخيراً ، قاموا بتسخين
زوج من الشباشب الحديدية على الجمر
وجعلوها ترقص في حفل زفاف ( بياض الثلج )
زحفت الى الثلج ، تجر بأذيالها ،
متقرحة ، واقدام دون فائدة تجر بنفسها الى بركة مجاورة
هذه المرأة المحطمة كانت اكثرهم انصافاً
لكنها احتفظت بـ
مرآتها السحرية وبحثت عن من من يخلفها
وذلك ، بالـتأكيد ، كان انا
سوف انهي عملها وسوف ادمر
بين بياض الثلج للأبد ، ولن اشفق
على الغبي الذي يحاول الوقوف بوجهي !
اغنية ( اتمنى ان اكون على نجمة ) لـ ( آن دادلي )
اتمنى ان اكون على نجمة ؟
لأتبعك اينما تذهب ؟
اتمنى ان اكون في حلم ؟
لكي اتتبع ما يعني ؟
واتمنى ان اكون على كل اقواس قزح ؟
التي قد رأيتها من قبل ؟
اتمنى ان اكون مع كل الناس ؟
من يحلمون بحق ؟
اتمنى ان اكون على نجمة ؟